ฮันกัง เขียน

จากผู้เขียนเจ้าของผลงาน เดอะเวเจอเทเรียน
ครั้งนี้พร้อมฉายชัดภาพสะท้อนของความไม่สงบทางการเมืองและการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมอันเป็นสากล
.
.
ในฤดูร้อนปี 1980 เด็กชาย ดงโฮ ถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยม ท่ามกลางการลุกฮือของประชาชนที่ออกมาเรียกร้องประชาธิปไตย
แต่การจากไปของดงโฮไม่ใช่จุดจบ หากเป็นเพียงจุดเริ่มต้น… เมืองควังจูกลายเป็นเวทีโศกนาฏกรรมอันโหดร้าย ที่รัฐบาลเกาหลีใต้พยายามปกปิดไว้
.
เสียงสะท้อนของผู้คนที่ยังมีลมหายใจ ทั้งเพื่อนผู้ล่วงลับ นักโทษผู้ถูกทรมาน แม่ที่ต้องใช้ชีวิตอยู่กับการสูญเสียลูกอันเป็นที่รัก และผู้รอดชีวิตที่แม้จะพ้นจากความตาย แต่กลับต้องแบกฝันร้ายที่ยังคงตามหลอกหลอนทุกคืนวัน 
.
เสียงที่ยังคงก้องกังวานท่ามกลางความเงียบงันของอำนาจเผด็จการ
.
นี่คือบันทึกของผู้ถูกลืม เสียงคร่ำครวญของผู้รอดชีวิต 
และความกล้าที่จะจดจำในโลกที่ต้องการให้เราลืม
.
มนุษยทำ เป็นนิยายที่ได้รับความนิยมและมีการพูดถึงอย่างแพร่หลายในต่างประเทศ
เรื่องราวที่ถ่ายทอดเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ผ่านมุมมองที่ลึกซึ้งและละเอียดอ่อนที่ยังส่งผลมาถึงปัจจุบัน ถ่ายทอดความจริงอันโหดร้ายของการกดขี่ พร้อมสะท้อนพลังของความเป็นมนุษย์ที่ยังคงเปล่งเสียง แม้ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด
.
ผลงานชิ้นเอกจาก ฮันกัง ผู้เขียน เดอะเวเจอเทเรียน นักเขียนเอเชียคนแรกที่ได้รับรางวัล Man Booker International Prize
และนักเขียนเกาหลีใต้คนแรกที่ได้รับรางวัล Nobel Prize in Literature
.
#มนุษยทำ #Human Act
อภิชญา บุญรินทร์ แปล
....................................................
"จากนี้ไปคุณจะไม่กินเนื้ออีกแล้วหรือ"
เธอพยักหน้า
"งั้นหรือ ถึงเมื่อไรล่ะ"
"...ตลอดไป"

.
ยองฮเย ไม่ได้ถูกผีสิง เธอไม่ได้จะลดน้ำหนัก ไม่ได้ทำเพื่อความศรัทธาหรือศาสนา ไม่ได้จะรักษาโรคใด ๆ
.
"ฉันฝัน" เธอบอกเพียงเท่านั้นในเช้ามืดธรรมดาวันหนึ่ง แล้วฝันร้ายเพียงครั้งเดียวที่ว่าก็เปลี่ยนแปลงนิสัยการกินและชีวิตของเธอไปตลอดกาล
.
การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ กลับสร้างความตึงเครียดและเขย่าความสัมพันธ์รอบตัวเธอครั้งใหญ่ มันค่อย ๆ ลอกเปลือกตัวเธอเองและคนรอบข้างออกทีละชั้น จนกระทั่งบางสิ่งข้างในเผยตัวออกมา
.
ความรุนแรง การดิ้นรน การยอมจำนน การต่อต้าน และความปรารถนา นี่คือนวนิยายสะท้อนความเป็นมนุษย์อันเย้ายวน งามสง่า ทว่าบ้าคลั่งและน่าขนลุกที่สุด
.
จากนักเขียนเอเชียคนแรกที่ได้รับรางวัล Man Booker International Prize และนักเขียนเกาหลีใต้คนแรกที่ได้รับรางวัล Nobel Prize in Literature
.
.
#เดอะเวเจอเทเรียน #TheVegetarian

มินตรา อินทรารัตน์ แปล
345.-